在四川方言版的
《貓和老鼠》
中,貓被叫做假老練,這個名字在四川人的日常語境中有彎酸的感覺,看起來能干但經(jīng)常干不成事。老鼠被叫做風(fēng)車車,瘋瘋癲癲沒個正形。假老練和風(fēng)車車的配音和畫面毫無違和,耗子的成都話牙尖得要命,貓兒的中江話也是笑死個人,金句頻出,例如假老練對一只白貓來電時說的“春春,你是我的心,你是我的肝,你是我的四分hún之三”。而且在劇情中,假老練和風(fēng)車車從來都是相愛相殺,比如風(fēng)車車教兒子車車風(fēng)與貓打交道,兒子卻不按教的來,直接找假老練要到了大塊蛋糕吃,還反過來教育風(fēng)車車“貓兒和老鼠是朋友”。
點擊前往免費閱讀更多精彩小說