以下為您提供幾個關于英語學科的段子:
- 一個同事去美國旅游,想問路看自由女神,卻禮貌地問了一句:“Excuse me, do you know where is the free woman?”,老外直視了他半天:“I don't know,Tell me when you know it.”因為自由女神應該說“Statue of Liberty”,而free是“免費的”意思,所以free woman的意思就不對了。
- 打車時司機問“where are you from”,有人回答China,以為國外服務周到有多種語言服務,結果對方愣了一下苦笑說做不到,后來才知道這句話是問“你現在在哪呢”。
- 課堂上回答問題時說“you know”,就像老師問問題,回答“你懂得”一樣,可能會讓老師感到不解。
- 房東問“Did u eat anyting yet?” 有人回答no,房東重復“So u didn't eat anyting.” 這人回答yes,房東又問“Did u eat?” 這人還是回答no,然后又yes,讓房東很崩潰。其實沒吃就是no,吃了就是yes。
點擊前往免費閱讀更多精彩小說