“噓”這個(gè)字常見的含義有以下幾種:
1. 在日語中,“噓”翻譯為“謊言、謊話”。在表示“謊言、假話”時(shí),日本人在奈良時(shí)代最初使用的是「?jìng)危àい膜铮─辍?,平安時(shí)代前期使用「空言(そらごと)」,室町后期才開始使用“噓”。其慣用表達(dá)有「噓をつく」,意思是“撒謊”,「噓つき」為名詞屬性,指“(愛)說謊(的人)”。
2. 在漢語中,讀音為“xū”時(shí),有以下含義:
- 慢慢地吐氣,呵氣,如“噓寒問暖”。
- 嘆氣,如“噓唏(哭泣時(shí)抽噎)。仰天而噓”。
- 火或氣的熱力熏炙,如“這點(diǎn)菜放到鍋里噓噓”。
讀音為“shī”時(shí),為嘆詞,表示反對(duì),制止等,如“噓!別出聲”。
等待電視劇的同時(shí),也可以閱讀本站的相關(guān)的精彩內(nèi)容了!