在稿件中寫好對話,首先,要注意對話使用的詞匯和句型應(yīng)符合人物的身份、性格、心情等,使對話具有個性化特點。其次,對于不同類型的對話,例如日常交流、正式討論等,要運用相應(yīng)恰當?shù)恼Z言風格。另外,如同在中文稿件中一樣,寫英語對話時也可以配合人物的神態(tài)、動作等描寫,讓對話更加生動形象。同時,要注意對話中引用外部資源或他人話語時引號的正確使用。
在詞匯方面,例如“Conversation”是對話的統(tǒng)稱,“dialogue”專指有臺詞的對話,或者集體或國家間意見的交換。如“I had an enlightening conversation with your father today.”(我和你爸爸今天的對話很有啟發(fā)性。)“The dialogue is very slow, so I never finished the book.”(這本書的對話節(jié)奏很慢,所以我一直沒看完。)
點擊前往免費閱讀更多精彩小說