手机捕鱼通用辅助一炮秒

首頁 小說問答

超長定語從句怎么翻譯成英語句子怎么寫

2025年06月26日 22:25

1個回答

對于超長定語從句的翻譯，通常有前置法和后置法。前置法是將較短的定語從句翻譯到所修飾的先行詞前面，用“的”連接。后置法是對于較長的定語從句，把定從放在所修飾的先行詞后面，翻譯為并列分句。后置法中又包括重復先行詞、用代詞代替先行詞來重復等小技巧。在翻譯時，要先確定定語從句在句中的作用和結構。如果定語從句在句中的作用是修飾和限定名詞，且結構簡單，可采用前置譯法；如果定語從句結構較為復雜、句子太長或出于漢語行文需要和邏輯關系的考慮，最好譯成后置的并列分句。同時，還要注意根據具體情況靈活運用各種翻譯方法，以使譯文更通順、自然。
點擊前往免費閱讀更多精彩小說

相關問答

走出艱難的重獲新生句子怎么寫 1個回答 2024年10月07日 07:48 走出艱難的重獲新生句子有很多。以下是一些例子：1.不管過去的美好和悲哀，它終將過去，也只能是過去。或許你從沒想過要告別過去，但你必須要告別過去，請記住！明天還有... 全文走出艱難的重獲新生句子怎么寫

你把我弄丟了的句子怎么寫 1個回答 2024年10月06日 21:06 把你弄丟了的句子有很多種表達方式，比如：“我把你弄丟了，翻遍了記憶，你在角落里默默的關上了你的那扇窗。在失聯的密碼里打不開你鎖上的心門。就這樣，瞬間你離我遠去，... 全文你把我弄丟了的句子怎么寫

葉軒暢的英語怎么寫 1個回答 2023年09月04日 04:45 葉軒暢的英語可以寫作 Ye Xuanqi暢或者 Yao Xuanqi暢。葉軒暢的英語怎么寫

故事書的英語單詞怎么寫 1個回答 2023年09月01日 13:01 故事書的英語單詞可以寫作 Storybook 。故事書的英語單詞怎么寫

時間停止器英語怎么寫 1個回答 2023年08月30日 06:29 時間停止器在英語中可以寫作 time停了器或者 time-停了器。時間停止器英語怎么寫

熱門問答

红袖读书_好看的小说免费阅读 - 阅文集团旗下网站

超長定語從句怎么翻譯成英語句子怎么寫

超長定語從句怎么翻譯成英語句子怎么寫

1個回答