關(guān)于人文版
《西游記》
,有如下值得注意的點(diǎn):
- 對(duì)于“西游釋厄”的解釋,人文本認(rèn)為“釋”指唐僧,“厄”指災(zāi)難,也有觀點(diǎn)認(rèn)為“釋”可理解為動(dòng)詞“解釋”“解決”“解脫”。
- 對(duì)書中“每”“(齒可女)”“恁”“南無”“眭沙”等字詞的注音和注釋存在不同版本和爭議。
- 如“阇黎”“苫”“口赍”“紇刺”“蹡”等字的注音和釋義,不同版本也有不同的處理方式。
- 還存在一些如“戶”“鹥”“?”“羑”“樗”等字的注音和釋義的相關(guān)問題及探討。
點(diǎn)擊前往免費(fèi)閱讀更多精彩小說