英語翻譯考研情況如下:
- 公共課方面,一般考思想政治理論,滿分為 100 分。
- 專業課因招生院校不同而有所差異,通常包括:211 翻譯碩士英語,滿分 100 分;357 英語翻譯基礎,滿分 150 分(包括英漢應用文本互譯、英漢術語互譯);448 漢語寫作與百科知識,滿分 150 分(包括英漢新聞編譯、術語解釋、漢語寫作)。需要注意的是,初試只有政治是全國統考,其余 3 門專業課由各招生院校自主命題。
例如,對外經濟貿易大學英語筆譯專業考研,考試科目為:① 101 思想政治理論;② 211 翻譯碩士英語;③ 357 英語翻譯基礎;④ 448 漢語寫作與百科知識。其推薦參考書目包括
《高級英語》
(1,2)(第三版)、
《商務英語綜合教程》
3(第二版)等。
此外,考研翻譯部分的考察重點及備考方法也有一定要求,比如要具備詞義推測和選擇能力、英漢語序轉換能力、語篇邏輯把握能力、語域選擇能力等。備考階段要執行計時做題、核對答案、分析評分標準等 8 大步驟。
從就業方面講,翻譯碩士畢業的學生就業方向廣泛,如出版社行業的筆譯、國家機構外事翻譯、翻譯公司的會議和商務口譯、學校英語老師、外資企業或者中外資企業等。目前,國內對語言翻譯類人才需求量較大。
點擊前往免費閱讀更多精彩小說