日語中表示單詞重音位置的符號通常有以下幾種方式:
1. 圓圈序號(◎①②③④⑤……),◎ 表示單詞中的每一個假名都是平調;① 表示重音位置在單詞的第一個假名上,其它音節聲調下降;② 表示重音位置在單詞的第二個假名上,其它音節聲調下降,以此類推。
2. 劃線標音法,在單字假名上用高低起伏的線標示各個音的高低,分為“平板型”和“起伏型”兩大類。“平板型”是指除了單字的第 1 個假名是低音外,單字剩下的音及后面連接的助詞都念成高音。“起伏型”則依據高音出現在單字的位置,再細分成“頭高”“中高”跟“尾高”。
3. 數字標音法,在單字后括弧標上數字 0、1、2、3……,其中“0 號音”就是“平板型”,其他則是“起伏型”。要注意,除了“1 號音”外,其他類別的第一個假名都是低音。同時,日文的一個假名算一個音拍,拗音(如“きゅ kyu”)也視為一個音拍。“起伏型”單字后標記在括弧中的數字,代表第幾個音拍“后”要念成低音。
由于您未提供具體“歌曲”這個單詞在日語中的寫法,無法確切告知其重音標注。
點擊前往免費閱讀更多精彩小說