聲優(yōu)是日本對于配音演員的稱呼,是指聲音的演員,在日語中“優(yōu)”代表演員。聲優(yōu)工作通常是為某個角色配音,且只有在扮演某個角色時才能真正稱為聲優(yōu)工作。比如電視廣播員、電臺 DJ 以及單人的有聲小說配音員,一般不能算作聲優(yōu)。
CV 的全稱是 Character Voice,即聲音角色,常用于日本動畫,是和制英語,是利用英語單字拼合出英語本身沒有的新詞義。“CV”指的是特定角色背后的配音演員,但不能把 CV 當作職業(yè)的稱呼。
總的來說,聲優(yōu)和 CV 的區(qū)別類似于“作家”和“作者”,主要在于語言使用環(huán)境不同,所用到的術(shù)語也不同,且兩個國家配音行業(yè)的特色和發(fā)展不一樣,聽到的頻率也有所差異。
等待動漫的同時,也可以點擊下方鏈接來閱讀
《全職高手》
經(jīng)典原著了!