關(guān)于 《西游記》 中 《大鬧天宮》 的配音，在不同版本中有不同的表現(xiàn)。例如孫悟空的配音，上譯廠邱岳峰和李楊的聲線有些相似，李楊在電視劇版 《西游記》 中的配音廣為人知，但在 《大鬧天宮》 中，邱岳峰的配音在一些細節(jié)處理上更為精細，且李楊因年齡原因可能存在破音和氣息不足的現(xiàn)象。
在玉皇大帝的配音方面，上譯廠富潤生和陳道明各有特點，陳道明在配音時參考了富潤生的方法并體現(xiàn)了個人特色。 東海龍王的配音，上譯廠畢克表現(xiàn)出色，而陳凱歌的配音則存在不足。 太白金星的配音，上譯廠尚華和張國立各有千秋，張國立的口語化較好。 托塔天王的配音，上譯廠于鼎的版本雖有舞臺腔但不出戲，劉燁的配音則畫蛇添足。 馬天君的配音，于鼎的版本表現(xiàn)正常，而新版（未明確配音者）則較為尷尬。 點擊前往免費閱讀更多精彩小說