英語中 look 和 see 主要在以下幾個方面有區別:
1. 主動性和目的性:see 通常表示被動或偶然的看到,不需要特別去注意或集中精力;而 look 通常表示主動或有目的的看到,需要有意識地把眼睛轉向某處或某物。
2. 持續性:see 通常用于表示瞬間看到;look 通常用于表示持續看。
3. 具體對象:see 通常用于表示看見具體的物體或人;look 不僅可以用于表示看見具體的物體或人,還可以用于表示看見抽象的概念。
例如:“I saw a cat run across the street.”(我看見一只貓跑過街道。)這里是偶然看到,用 saw ?!癓ook at that!”(看那個?。┻@里是有目的地看,用 Look 。
點擊前往免費閱讀更多精彩小說