英語中“四分之一”常見的表達有“one quarter”“a quarter”。“二分之一”通常說成“a (one) half”。對于整體小于 1 的分數(shù)可以直接使用“分子+分母”來表示,“四分之一”為“one fourth”;特別的,“四分之一”也可以用“a quarter”表示,例如“四分之三”可以表示為“three fourths”或“three quarters”。當分子部分大于 1 時,分母部分需要使用復數(shù)形式。對于整體大于 1 的分數(shù)需要在“分數(shù)部分”之前加上“整數(shù)部分”,并使用“and”進行連接,例如“三又四分之三”為“three and three quarters”。需要注意的是當分數(shù)整體大于 1 的時候,分數(shù)后面跟的名詞需要使用復數(shù);當分數(shù)整體小于 1 時,無論分數(shù)的分子部分是否大于 1,分數(shù)后面跟著的名詞都不使用復數(shù)。
點擊前往免費閱讀更多精彩小說