杜牧的
《嘆花》
原文為:“自是尋春去校遲,不須惆悵怨芳時。狂風(fēng)落盡深紅色,綠葉成陰子滿枝。”
這首詩有多種解讀。有人認(rèn)為它寫的是“歲月之無情”,“狂風(fēng)”指代歲月的無情和人事的變遷。歲月無情,人應(yīng)順應(yīng)天地的節(jié)奏行事。也有說法提到這首詩還有一個版本,“自恨尋芳到已遲,往年曾見未開時。如今風(fēng)擺花狼藉,綠葉成陰子滿枝。”這個版本的感情色彩較為濃烈,更接近杜牧湖州覓女約婚的故事,有助于對這首詩的直觀理解。
其譯文通常為:自己尋訪春色去得太晚,以至于春盡花謝,不必埋怨花開得太早。自然界的風(fēng)雨變遷使得鮮花凋謝,春天已然過去,綠葉繁茂,果實(shí)累累,已經(jīng)快到收獲的季節(jié)了。
等待電視劇的同時,也可以閱讀本站的相關(guān)的精彩內(nèi)容了!