小學生寫山東方言版的作文時,可以注意以下幾點: 首先,要運用山東方言中獨特的詞匯和發音。比如常用的“二”讀成“ai”加緊湊的兒化音“aier”(四聲),將平聲變成二聲。像“太陽啊,我的母親,你每天從東方升起,從西方落下,您累不累啊”,用泰安話則是“日頭啊,俺滴娘唉,你天兒天從東山上 gelou 出來,從西山上禿婁下去,您各找不各找啊”。 其次,可以使用一些特定的表述,比如“kuai 癢癢”寫作“擓癢癢”,“出門也擓著”這里的“擓”是指挎著胳膊。還有“洇”(液體在紙、布上向四外散開或滲透)、“攉”(潑,倒)、“褯子”(尿布)等具有山東特色的詞匯。 但要注意,使用方言寫作時也要注意表達清晰,不要讓讀者產生理解困難。
點擊前往免費閱讀更多精彩小說