美國好萊塢曾購買日本動漫版權(quán)改編真人電影,但成品質(zhì)量多令人尷尬。例如,真人版
《七龍珠》
對原作進(jìn)行了毀滅性改編,造型尷尬,劇情不忍直視,評分直線走低;電影版
《攻殼機(jī)動隊》
在特效和視覺效果上還原不錯,但劇情敘述被忽略,觀眾看完一頭霧水,票房不足 5000 萬美元,虧損達(dá) 6000 萬美元。此外,在一些美國配音的日本動漫中,存在對角色形象和劇情內(nèi)容的修改,比如寶可夢系列中小霞的露臍裝被修改,海賊王中山治叼煙被換成棒棒糖,喝酒情節(jié)改成享受粉色果汁,龍珠里撒旦先生被改名等。
點擊前往免費閱讀更多精彩小說