謝允應該是在第一眼見到周翡時就喜歡上她了。盡管當時周翡還很小,并沒有具體的想法,但謝允心里一直念念不忘她手中的斷刀。然而,由于謝允背負著家仇國恨,身中透骨青,并沒有想過會再見到周翡,所以他將這份喜歡藏在心里。直到三年后,周翡將謝允從黑牢中救出,并對他說出“交代重要”這句話,謝允將她視為自己的知己,并承諾要賠償她一把刀。從一些細節可以看出,謝允當時就已經喜歡上了周翡,只是他的感情比較內斂。至于周翡什么時候喜歡上謝允的,搜索結果中沒有明確的回答。所以,根據提供的信息,謝允是在第一眼見到周翡時就喜歡上她的。