麻将胡258

首頁 小說問答

知罃對楚王問原文翻譯及注釋

2024年11月28日 18:20

1個回答

知罃對楚王問的原文翻譯及注釋如下：原文：晉人歸楚公子谷臣與連尹襄老之尸于楚，以求知罃。于是荀首佐中軍矣，故楚人許之。王送知罃曰：“子其怨我乎？”對曰：“二國治戎，臣不才，不勝其任，以為俘馘。執事不以釁鼓，使歸即戮，君之惠也。臣實不才，又誰敢怨？”王曰：“然則德我乎？”對曰：“二國圖其社稷，而求紓其民，各懲其忿以相宥也。兩釋纍囚以成其好。二國有好，臣不與及，其誰敢德？”王曰：“子歸，何以報我？”對曰：“臣不任受怨，君亦不任受德，無怨無德，不知所報。”王曰：“雖然，必告不谷。”對曰：“以君之靈，累臣得歸骨于晉，寡君之以為戮，死且不朽。若從君之惠而免之，以賜君之外臣首，首其請于寡君，而以戮於宗，亦死且不朽。” 翻譯：晉國人歸還了楚國公子谷臣和連尹襄老的尸體，以換取知罃的歸還。于是，荀首擔任中軍副帥，所以楚國人同意了。楚王送別知罃時說：“你是否怨恨我？”知罃回答說：“兩國交戰，我才能有限，無法勝任自己的任務，所以成為俘虜。君王沒有用我的血涂鼓來祭祀，而是讓我回國接受殺戮，這是君王的恩惠。我實在沒有才能，又敢怨恨誰呢？”楚王說：“那么你是否感激我？”知罃回答說：“兩國為了自己的國家圖謀社稷，希望紓緩百姓的苦難，各自懲戒自己的怨恨，以相互寬恕。兩國釋放囚犯以達成友好。兩國已經友好，我并沒有參與其中，又有誰敢感激呢？”楚王說：“你回去后，要如何報答我？”知罃回答說：“我不敢接受怨恨，君王也不應接受感激，沒有怨恨也沒有感激，不知道該如何回報。”楚王說：“雖然如此，必定會告知莊子。”知罃回答說：“以君王的靈魂，讓我得以歸還晉國，我愿以死報答君王，即使死后也不會被遺忘。如果按照君王的恩惠讓我免于死亡，我愿以外臣的首級來報答君王，請求君王賜予我死在宗廟，也愿意以死報答。”

相關問答

徐孺子賞月翻譯及注釋 1個回答 2024年10月20日 09:06 徐孺子賞月的翻譯是：“徐孺子九歲的時候，曾經在月光下玩耍，有人對他說：‘如果月亮里面什么也沒有，會非常明亮吧？’徐孺子說：‘不是這樣的，如同人眼中有瞳孔，沒有它... 全文徐孺子賞月翻譯及注釋

杜甫《望岳》全詩翻譯及注釋 1個回答 2024年10月19日 23:16 杜甫的《望岳》是一首描繪泰山壯麗景象的詩歌。全詩共有五句，通過對泰山的描繪，表達了詩人對祖國山河的熱愛之情和對攀登巔峰的雄心壯志。詩中提到了泰山的高大巍峨、神奇... 全文杜甫《望岳》全詩翻譯及注釋

《望岳》原文及翻譯 1個回答 2024年10月18日 10:07 《望岳》的原文是：“岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生曾云，決眥入歸鳥。會當凌絕頂，一覽眾山小。” 譯文是：“五岳之首的泰山啊，怎么樣？在齊... 全文《望岳》原文及翻譯

張中丞原文及翻譯及注釋 1個回答 2024年10月09日 06:38 《張中丞傳后敘》原文及翻譯注釋尚未找到。張中丞原文及翻譯及注釋

漢武帝下詔求賢原文及翻譯注釋 1個回答 2024年10月08日 15:48 漢武帝下詔求賢的原文如下：“蓋有非常之功，必待非常之人。故馬或奔踶而致千里，士或有負俗之累而立功名。夫泛駕之馬，跅弛之士，亦在御之而已。其令州郡察吏民有茂才異等... 全文漢武帝下詔求賢原文及翻譯注釋

孔融讓梨原文注釋及翻譯 1個回答 2024年10月08日 10:14 孔融讓梨的原文是：“融四歲，與諸兄同食梨，融輒引小者。大人問其故，答曰：‘兒年幼，法當取小者。’”這段原文的翻譯是：“孔融四歲時，與眾兄弟一同吃梨，孔融只挑了個... 全文孔融讓梨原文注釋及翻譯

臨終歌原文及翻譯 1個回答 2024年10月07日 16:57 《臨終歌》的原文如下：大鵬飛兮振八裔，中天摧兮力不濟。馀風激兮萬世，游扶桑兮掛左袂。后人得之傳此，仲尼亡兮誰為出涕？《臨終歌》的翻譯如下：大鵬奮飛啊振過八方... 全文臨終歌原文及翻譯

熱門問答

红袖读书_好看的小说免费阅读 - 阅文集团旗下网站

知罃對楚王問原文翻譯及注釋

知罃對楚王問原文翻譯及注釋

1個回答