李煜的
《長相思》
有不同的詞作。其中一首“一重山,兩重山。山遠天高煙水寒,相思楓葉丹。菊花開,菊花殘。塞雁高飛人未還,一簾風月閑”,寫于其前期,內容像是一位女子在思念塞外遠征的愛人。古詞今譯:一重又一重,重重疊疊的山啊。山遠天高,煙云水氣又冷又寒,可我的思念像火焰般的楓葉那樣。菊花開了又落了,時令交替輪換。塞北的大雁在高空振翅南飛,可是思念的人卻還沒有回來。只有簾外的風月無思無憂。另一首“云一緺,玉一梭,淡淡衫兒薄薄羅。輕顰雙黛螺。秋風多,雨相和,簾外芭蕉三兩窠。夜長人奈何”,描繪了一位女子的形象和其所處的環境,展現出她的愁緒和無奈。
《長相思2》
看不夠?趕緊來閱讀
《長相思2:訴衷情》
原著吧!