红袖读书_好看的小说免费阅读 - 阅文集团旗下网站

首頁 小說問答

長相思翻譯短

長相思翻譯短

2025年02月18日 23:08

1個回答

“長相思”常見于詩詞詞牌名，不同詩詞的具體內(nèi)容翻譯不同。例如納蘭性德 《長相思》 中“山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。風一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲。”的白話譯文為：翻山越嶺，登舟涉水，將士們馬不停蹄地向著山海關(guān)進發(fā)。夜已經(jīng)深了，千萬個帳篷里都點起了燈。帳篷外風聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢，而相隔千里的家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音啊。
《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！
相關(guān)問答
    唐人翻譯 1個回答 2024年11月01日 15:43 唐人的英文翻譯有幾種可能，包括Tang Dynasty、Chinese、Chinatown、NTD等。具體使用哪個譯法要根據(jù)上下文和語境來決定。 唐人翻譯
主站蜘蛛池模板： 那曲县| 科尔| 临沧市| 银川市| 双柏县| 黄冈市| 泽普县| 红安县| 平远县| 天水市| 庆云县| 平安县| 绥中县| 都江堰市| 宁安市| 大安市| 五河县| 四川省| 田阳县| 马山县| 巨野县| 西安市| 应城市| 永州市| 衢州市| 南靖县| 内丘县| 菏泽市| 衢州市| 乐安县| 衡阳县| 武义县| 湘阴县| 延津县| 电白县| 广丰县| 白水县| 庆元县| 阳泉市| 莱芜市| 厦门市|