“我與春風皆過客”的完整版全詩出自黃啟遠
《春風秋水辭》
:吾與春風皆過客,君攜秋水攬星河。三星在天客在遠,紅豆拋盡相思折。且以弱水許山盟,山高水遠千千褶。憐少歡薄別夢淺,誰立紅樓演離歌? 其譯文大致為:我和春風都只是世間的過客,而你攜帶著秋水奔赴那浩瀚無垠的星河。三星高懸于天,客人在遠方,紅豆拋盡,相思之情也已折斷。暫且以弱水許下山盟海誓,山高水遠,千重波折。憐惜年少時的歡樂微薄,分別的夢淺淡,是誰站在紅樓上演著離別的歌。需要注意的是,對于詩詞的翻譯具有一定的主觀性,具體理解可能因人而異。 等待電視劇的同時,也可以閱讀本站的相關的精彩內容了!