以下是
《灌籃高手》
歌曲
《好想大聲說愛你》
的部分歌詞翻譯:
“君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい 好想大聲說我喜歡你 明日(あした)を變(か)えてみよう 試著去改變明天 凍(こお)りついてく 時間(とき)をぶち壊(こわ)したい 試著打破凍結的時間 君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい 好想大聲說喜歡你 勇氣(ゆうき)で踏(ふ)み出(だ)そう 鼓起勇氣踏出第一步 この熱(あつ)い想(おも)いを受(う)け止(と)めてほしい 請接受這熱切的思念 跑在陽光照射的街道中,像往常一樣擦肩而過,對你來說夢想不需要理由……毫不動搖地為你瘋狂,好想大叫喜歡你試著改變明天”