以下是王質 《長相思》 的翻譯： 《長相思》 紅疏疏，紫疏疏?？上эh零著地鋪。春殘心轉孤。 鶯相呼。燕相呼。樓下垂楊遮得烏。倚闌人已無。 譯文：花兒紅稀疏，紫稀疏?？上эh零落地鋪。春天將盡內心變得孤獨。黃鶯相互呼喚。燕子相互呼喚。樓下的垂楊遮住了烏鴉。倚著欄桿的人已經不在了。 《長相思（漁父）》 山青青。水青青。兩岸蕭蕭蘆荻林。水深村又深。 風泠泠。露泠泠。一葉扁舟深處橫。垂楊鷗不驚。 譯文：山是青的。水是青的。兩岸蘆荻林蕭蕭作響。水很深村莊也很深。風清冷。露清冷。一葉扁舟橫在水深處。垂楊下鷗鳥不驚。 《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！