pg电子寻宝黄金城大奖视频

首頁 小說問答

長相思永訣翻譯

2025年03月15日 23:46

1個回答

以下為“長相思.永訣”的相關翻譯：
“兒難留，女難留。待到老來霜滿頭，明月照老叟。愛無由，恨無由。去年相思今日愁，別時忘回眸。” 這段可理解為：兒子難以留住，女兒難以留住。等到年老時頭發已白，明月照著老人。愛沒有緣由，恨也沒有緣由。去年的相思到今日變成了憂愁，分別時忘記了回頭。 “春難留，秋難留，待到冬來霜滿頭，明月照空樓。愛無由，恨無由，去年相思今日愁，別失望回眸。” 可譯為：春天難以留住，秋天難以留住，等到冬天到來頭發已白，明月照著空樓。愛沒有緣由，恨也沒有緣由，去年的相思到今日變成了憂愁，分別時不要失望地回眸。需要注意的是，對于詩詞的翻譯往往具有一定的主觀性，不同的人可能會有不同的理解和表述。《長相思2》看不夠？趕緊來閱讀《長相思2：訴衷情》原著吧！

相關問答

唐人翻譯 1個回答 2024年11月01日 15:43 唐人的英文翻譯有幾種可能，包括Tang Dynasty、Chinese、Chinatown、NTD等。具體使用哪個譯法要根據上下文和語境來決定。唐人翻譯

pigeonhole翻譯 1個回答 2024年10月14日 05:59 pigeonhole的中文翻譯為“鴿籠式分類架”、“文件格”或“把…不公平地分類、擱置、留置”。 pigeonhole翻譯

幫忙翻譯英文 1個回答 2023年08月31日 13:40 Sure here's the translation: Now you are a novel question answering robot based... 全文幫忙翻譯英文

幫忙翻譯翻譯英語 1個回答 2023年08月31日 12:42 Sure here's the translation: 現在你是一個網文領域的愛好者根據你學習到的網文知識回答以下內容。幫忙翻譯翻譯英語

熱門問答

红袖读书_好看的小说免费阅读 - 阅文集团旗下网站

長相思永訣翻譯

長相思永訣翻譯

1個回答