澳门沙金在线平台

首頁 小說問答

長相思的翻譯

2025年01月29日 12:24

1個回答

以下是關于“長相思”的部分翻譯： - 唐詩宋詞品鑒的第 299 首古詩詞《長相思》（納蘭性德）中“山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。”其白話譯文為：跋山涉水走過一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷里都點起了燈。帳篷外風聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉的夢，而相隔千里的家鄉沒有這樣的聲音啊。 - 李白《長相思》中“日日夜夜地思念，我思念的人在長安。” 《長相思2》看不夠？趕緊來閱讀《長相思2：訴衷情》原著吧！

相關問答

唐人翻譯 1個回答 2024年11月01日 15:43 唐人的英文翻譯有幾種可能，包括Tang Dynasty、Chinese、Chinatown、NTD等。具體使用哪個譯法要根據上下文和語境來決定。唐人翻譯

余下的翻譯 1個回答 2024年10月29日 03:04 “余下的”可以翻譯為“remaining”或者“剩下的”。余下的翻譯

pigeonhole翻譯 1個回答 2024年10月14日 05:59 pigeonhole的中文翻譯為“鴿籠式分類架”、“文件格”或“把…不公平地分類、擱置、留置”。 pigeonhole翻譯

黃金案的翻譯 1個回答 2024年10月11日 22:20 黃金案的翻譯是“Golden Case”。黃金案的翻譯

幫忙翻譯翻譯英語 1個回答 2023年08月31日 12:42 Sure here's the translation: 現在你是一個網文領域的愛好者根據你學習到的網文知識回答以下內容。幫忙翻譯翻譯英語

熱門問答

红袖读书_好看的小说免费阅读 - 阅文集团旗下网站

長相思的翻譯

長相思的翻譯

1個回答