- 《察傳》 中“夫得言不可以不察，數傳而白為黑，黑為白。故狗似玃，玃似母猴，母猴似人，人之與狗則遠矣。此愚者之所以大過也。聞而審，則為福矣；聞而不審，不若無聞矣”的翻譯為：聽到傳聞不可不審察清楚。經過多次輾轉相傳，白的會變成黑的，黑的會變成白的。所以狗像玃，玃像獼猴，獼猴像人，可是人與狗就差得遠了。這是愚蠢的人犯大錯誤的原因。聽到傳聞加以審察，就會帶來好處；聽到傳聞而不加以審察，倒不如沒有聽到。
- 《察傳》 中“宋之丁氏，家無井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰:‘吾穿井得一人。’有聞而傳之者，曰:‘丁氏穿井得一人。’國人道之，聞之于宋君。宋君令人問之于丁氏，丁氏對曰:‘得一人之使，非得一人于井中也。’”的翻譯為：宋國有個姓丁的，家里沒有井，總得跑到外邊去汲水澆地，所以家里經常得有一個人在外邊打水。等到他家里打了井之后，就告訴別人說:“我家里打了個井，得了個人。”有人聽到了，就把他的話傳揚開來說:“丁家打井挖出個人。”京都的人到處都這樣傳說，一直傳到宋國君王的耳朵里。宋國君王立刻派人到丁家查問，姓丁的回答說:“是因為家里挖了井，再不需要到外邊去汲水澆地了，（這就等于）得到了一個人的勞力，并不是從井里挖出一個人來。”
《重生之女將星》 是電視劇 《錦月如歌》 的原著小說，大家可以點擊下方鏈接閱讀原著小說，原著同樣精彩。

• 
  重生之女將星
  重生之女將星