冰球突破豪华版

首頁 小說問答

日語翻譯辦法有幾種

2025年05月06日 15:31

1個回答

常見的日語翻譯辦法主要有以下幾種： 1. 反譯法：由于日語表達方式常使用雙重否定來表達肯定意思，在翻譯時可直接采用肯定表述來準確傳達原文意思。 2. 轉譯和變譯法：當漢語中找不到與日語原文對應的詞語時，可采用變譯或轉譯，尋找類似含義的詞語替代。 3. 直譯法：直接將日語原文的意思進行翻譯。 4. 分譯法：對于復雜的日語長句，可分成短句或移動限定性語句進行翻譯。 5. 加減譯法：包括加譯法和減譯法。加譯法是為讓譯文更通順易懂，添加不影響原文意思的詞匯；減譯法是適量刪除原文中可有可無的詞匯，使譯文更自然簡潔。 6. 增譯法：例如在表示假設、讓步、因果、“對于，關于”等情況時，以及在某些特定條件下對形式名詞、主語進行增譯，或為搭配完整增補適當詞語。 7. 減譯法：對形式名詞進行減譯。點擊前往免費閱讀更多精彩小說

相關問答

貓膩有幾種意思 1個回答 2024年10月31日 11:32 貓膩有多種意思。貓膩可以指一些見不得光、躲躲藏藏、偷偷摸摸的暗箱操作，比如黑哨。它也可以用來形容某件事情或某個人存在的不可告人的秘密或隱患，或者是有些許瑕疵或缺... 全文貓膩有幾種意思

貓膩有幾種意思 1個回答 2024年10月21日 16:12 貓膩有多種意思。貓膩可以指一些見不得光、躲躲藏藏、偷偷摸摸的暗箱操作，比如黑哨。它也可以用來形容某件事情或某個人存在的不可告人的秘密或隱患，或者是有些許瑕疵或缺... 全文貓膩有幾種意思

洪有幾種讀音 1個回答 2024年10月16日 10:16 洪有一種讀音，即hóng。洪有幾種讀音

蔬菜有幾種 1個回答 2024年10月15日 09:00 蔬菜的種類有很多，以下結論：蔬菜的種類達到了200多種，有98種蔬菜種類，80種蔬菜種類，以及1000個蔬菜名稱。具體的蔬菜種類包括根莖類蔬菜（如馬鈴薯、地瓜、... 全文蔬菜有幾種

范思哲有幾種標志 1個回答 2024年10月13日 11:10 范思哲的標志有三種。范思哲的標志是神話中的蛇妖美杜莎（Medusa），代表著致命的吸引力。范思哲的標志有金色、銀色、黑色三種顏色。范思哲中間的人頭分別是金色、銀... 全文范思哲有幾種標志

三七有幾種 1個回答 2024年10月11日 17:22 三七有七種品種。這七個品種分別是田七、金不換、藤三七、蘭花三七、菊三七、景天三七和姜狀三七。不同品種的三七在形態、產量和個頭上都有所不同。田七的產量相對較高，景... 全文三七有幾種

范思哲標志有幾種 1個回答 2024年10月11日 11:25 范思哲的標志有三種。范思哲標志有幾種

貓膩有幾種意思 1個回答 2024年10月11日 09:34 貓膩有多種意思。貓膩可以指一些見不得光、躲躲藏藏、偷偷摸摸的暗箱操作，比如黑哨。它也可以用來形容某件事情或某個人存在的不可告人的秘密或隱患，或者是有些許瑕疵或缺... 全文貓膩有幾種意思

熱門問答

红袖读书_好看的小说免费阅读 - 阅文集团旗下网站

日語翻譯辦法有幾種

日語翻譯辦法有幾種

1個回答