以下是部分平成假面騎士的日語諧音翻譯:
“空我”:クウガ(Kuuga),諧音近似“庫嘎”;
“亞極陀”:アギト(Agito),諧音近似“阿吉托”;
“龍騎”: リュウキ(Ryuki),諧音近似“留ki”;
“555”: ファイズ(Faiz),諧音近似“法伊茲”;
“劍”: ブレイド(Blade),諧音近似“布雷伊德”;
“響鬼”: ヒビキ(Hibiki),諧音近似“希比基”;
“甲斗王”: カブト(Kabuto),諧音近似“卡布托”;
“電王”: デンオウ(Den-o),諧音近似“登歐”;
“月騎”: キバ(Kiva),諧音近似“基瓦”;
“帝騎”: ディケイド(Decade),諧音近似“迪凱德”;
“雙騎”: ダブル(double),諧音近似“達布爾”;
“歐茲”: オーズ(OOO 或 Oz),諧音近似“奧茲”;
“卌騎”: フォーゼ(Fourze),諧音近似“佛澤”;
“巫騎”: ウィザード(Wizard),諧音近似“威扎德”;
“鎧武”: ガイム(Gaim),諧音近似“蓋姆”;
“馳騎”: ドライブ(Drive),諧音近似“多拉伊布”;
“靈騎”: ゴースト(Ghost),諧音近似“果斯托”;
“艾克賽德”: エグゼイド(Ex-aid),諧音近似“艾古澤伊德”;
“創騎”: ビルド(Build),諧音近似“比爾德”;
“時王”: ジオウ(Zi-O),諧音近似“吉歐”。
點擊前往免費閱讀更多精彩小說