日語筆譯是否值得讀取決于個人的興趣、職業(yè)規(guī)劃和發(fā)展需求。 從培養(yǎng)方向和就業(yè)前景來看,日語專碩中的筆譯方向偏向于翻譯的實際運用,主要針對翻譯能力進(jìn)行訓(xùn)練,對于基礎(chǔ)要求比較嚴(yán)格,使用度也很高。該專業(yè)將培養(yǎng)具有比較扎實的語言基礎(chǔ),比較廣泛的課程文化知識,能在外事、經(jīng)貿(mào)、文化等多重方向發(fā)展的語言高級人才。相對來說,專碩在就業(yè)方面選擇會更多一些,畢業(yè)后無論是做筆譯專員,或是老師、外企職員都是不錯的選擇。 學(xué)碩則更注重研究日語規(guī)律、特征等相關(guān)內(nèi)容,同時包含日語語法、詞匯乃至形態(tài)結(jié)構(gòu)、語義、功能等研究進(jìn)行有機(jī)銜接,注重理論探討與實用價值,尤其是商務(wù)上的功能研究等等。學(xué)碩方面專業(yè)側(cè)重于日語語言文學(xué)類專業(yè)人才及高校科研單位高層次人才的培養(yǎng),適合對日語和日本文化、歷史、社會有興趣,想要深度研究探討的同學(xué)。 總之,選擇學(xué)碩還是專碩要綜合考慮自身的情況和未來發(fā)展方向。
點擊前往免費閱讀更多精彩小說