目前日語(yǔ)翻譯的就業(yè)市場(chǎng)中,對(duì)于漫畫(huà)、小說(shuō)方面的翻譯需求存在一定規(guī)模。但工作是否好找會(huì)受到多種因素的影響,如個(gè)人的日語(yǔ)水平、翻譯經(jīng)驗(yàn)、專(zhuān)業(yè)能力以及市場(chǎng)供求變化等。
一般來(lái)說(shuō),具備專(zhuān)業(yè)的日語(yǔ)讀寫(xiě)能力,日語(yǔ)水平達(dá)到 N1、CATTI 水平,有 2 年以上日語(yǔ)翻譯/校審工作經(jīng)驗(yàn),具有良好的中文閱讀理解能力、語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)或者有語(yǔ)言教學(xué)工作經(jīng)驗(yàn),有日本留學(xué)或工作經(jīng)歷,并且對(duì)漫畫(huà)、小說(shuō)翻譯感興趣的人,會(huì)有相對(duì)更多的機(jī)會(huì)。但具體情況還需結(jié)合個(gè)人實(shí)際和市場(chǎng)動(dòng)態(tài)來(lái)判斷。
點(diǎn)擊前往免費(fèi)閱讀更多精彩小說(shuō)