在日語中,“微妙”常見的釋義有:
1. 總感覺缺點什么,或者感覺“也許沒有更好”。比如“2 日目のカレーって正直微妙だよね。この味ってビミョーだよね。”
2. 無法用語言形容的味道和美,很有情趣(的樣子)。例如“微妙な色彩のバランス(微妙的色彩平衡)”
3. 非常細微,或非常復雜、困難以至無法明確掌握(的樣子)。比如“両國の関係は微妙な段階にある(兩國關系處在微妙的階段)”
需要注意的是,“微妙”這個詞在日語中的用法較為復雜,其具體含義需要根據具體的語境來理解和判斷。
點擊前往免費閱讀更多精彩小說