《迢迢牽牛星》
的譯文為:在銀河東南牽牛星遙遙可見,在銀河之西織女星明亮皎潔。織女正擺動柔長潔白的雙手,織布機札札地響個不停。一整天也沒織成一段布,哭泣的眼淚如同下雨般零落。只隔了道清清淺淺的銀河,兩界相離也沒有多遠。相隔在清清淺淺的銀河兩邊,含情脈脈相視無言地癡癡凝望。
其中心思想主要有以下幾種觀點:
1. 利用牛郎織女的故事,描寫牛郎織女不得相見的悲慘情境,突出女子對心上人的相思之情,表達出世間有情人不得團聚的悲哀,同時也表達出作者對現實世界的不滿之情。
2. 歌頌了愛情的堅韌和美好,同時反映了傳說中的“牛郎織女”故事的細節。
3. 借神話傳說中牛郎、織女被銀河相隔而不得相見的故事,抒發了因愛情遭受挫折而痛苦憂傷的心情。
等待電視劇的同時,也可以閱讀本站的相關的精彩內容了!