以下為辛棄疾的兩首 《沁園春》 原文及翻譯：
《沁園春·帶湖新居將成》
原文： 三徑初成，鶴怨猿驚，稼軒未來。甚云山自許，平生意氣；衣冠人笑，抵死塵埃。意倦須還，身閑貴早，豈為莼羹鱸膾哉。秋江上，看驚弦雁避，駭浪船回。 東岡更葺茅齋。好都把軒窗臨水開。要小舟行釣，先應種柳；疏籬護竹，莫礙觀梅。秋菊堪餐，春蘭可佩，留待先生手自栽。沉吟久，怕君恩未許，此意徘徊。 翻譯： 歸隱的園圃剛剛建成，鶴鳥埋怨，猿猴驚異，我還沒有歸來。我平生的志趣是以退隱生活自許，但客觀上的人事際遇卻總是使自己陷入俗世的泥淖中，還惹來那些徒有其表敗絮其中的世人們的恥笑。心意疲倦了就應當歸來，身已清閑就應當早作退隱之計，難道是為了那莼羹鱸膾？在秋江上，看到雁兒被弓弦驚得避開，船兒被駭浪嚇得退回。 在東岡之上再蓋一間茅屋。最好把軒窗都臨水而開。要想乘小船去釣魚，先要種上柳樹；用稀疏的籬笆護住竹子，不要妨礙觀賞梅花。秋菊可以食用，春蘭可以佩戴，這些都留待我親手栽種。沉思良久，只擔心君王的恩情未許，歸隱之意仍在徘徊不定。 《沁園春·靈山齋庵賦，時筑偃湖未成》
原文： 疊嶂西馳，萬馬回旋，眾山欲東。正驚湍直下，跳珠倒濺；小橋橫截，缺月初弓。老合投閑，天教多事，檢校長身十萬松。吾廬小，在龍蛇影外，風雨聲中。 爭先見面重重，看爽氣朝來三數峰。似謝家子弟，衣冠磊落；相如庭戶，車騎雍容。我覺其間，雄深雅健，如對文章太史公。新堤路，問偃湖何日，煙水濛濛？ 翻譯： 重重疊疊的山峰向西奔馳，像萬馬回旋一般，眾山峰又想要向東奔去。正有那湍急的溪流直瀉而下，水珠飛濺猶如倒出的珍珠；小橋橫架在溪流之上，形狀如同缺月和彎弓。我年老應當過閑散的生活，老天卻讓我多事，來統領這十萬棵高大的松樹。我的茅廬很小，在松樹的陰影之外，在風雨的聲音之中。 一座座山峰爭先呈現出清爽的面貌，早晨來了三兩座山峰。有的山峰像謝家子弟，衣冠磊落；有的山峰像司馬相如的庭院，車騎雍容。我覺得在這其間，有雄渾、深沉、高雅、剛健的韻味，就像面對太史公司馬遷的文章。新修筑的堤路，詢問偃湖什么時候能建成，呈現出煙霧迷蒙的美景？ 等待電視劇的同時，也可以閱讀本站的相關的精彩內容了！