趙長(zhǎng)卿
《瀟湘夜雨·燈詞》
的白話翻譯如下:
油燈斜著點(diǎn)亮,高高舉起蓮花燈,深夜禁不住微風(fēng)。重重的簾幕,遮掩著堂屋。香氣漸漸飄遠(yuǎn),長(zhǎng)長(zhǎng)的煙霧繚繞上升,燈光不穩(wěn)定,寒冷的影子晃動(dòng)著紅光。特別奇特的地方在于,當(dāng)庭院中月色昏暗時(shí),燈火吐出的火焰如同彩虹。
紅衣艷麗,美麗的女子一看到,就情不自禁地被吸引。試著麻煩她纖細(xì)的手,卷起紗籠。燈開(kāi)得正好,銀色的花在夜晚照耀,堆積不盡的金黃色燈花顆粒如同凝結(jié)在空中。不斷輕聲囑咐,頻繁地把好事,來(lái)報(bào)告給主人公。