在新紅樓夢的黛玉葬花情節中,存在一些被認為不符合原著精神和審美標準的地方。例如,新版黛玉身形看起來身強體壯,扛著大鋤頭,而非原著中應有的纖細柔弱。場景方面,桃林除了安排的幾棵假桃樹,旁邊還有綠蔥蔥的樹林,黛玉把花葬在飄落著桃花的槐樹下,顯得十分詭異。在葬花方式上,原著中黛玉是怕泥土臟了花,把花裝進絹袋里,新版卻先把裝進袋子的花倒出來后再埋葬,顛覆了黛玉愛花、惜花、葬花的本意。而相比之下,87 版的黛玉身材纖細體弱,眼里充滿哀怨、凄美,一舉一動都是觸物生情,從拾起地上的花小心翼翼裝進絹袋到最后葬花,情到深處忍不住哭泣,其表演和場景設置更符合原著的韻味。