《爭座位帖》 原文如下：十一月日，金紫光祿大夫、檢校刑部尚書、上柱國、魯郡開國公顏真卿，謹奉書于右仆射、定襄郡王郭公閣下：蓋太上有立德，其次有立功，是之謂不朽。抑又聞之：端揆者，百寮之師長；諸侯王者，人臣之極地。今仆射挺不朽之功業，當人臣之極地，豈不以才為世出、功冠一時？挫思明跋扈之師，抗回綏無厭之請；故得身畫凌煙之閣，名藏太室之廷，吁足畏也！然美則美矣，而終之始難。故曰：滿而不溢，所以長守富也；高而不危，所以長守貴也。可不儆懼乎！ 《書》 曰：“爾唯弗矜”。天下莫與汝爭功；爾唯不伐，天下莫與汝爭能。
《爭座位帖》 的譯文如下：十一月某日，金紫光祿大夫、檢校刑部尚書、上柱國、魯郡開國公顏真卿，謹向右仆射、定襄郡王郭公致書：太上有立德，其次有立功，這才叫不朽。聽說端揆者是百官的師長，諸侯王者是人臣的最高地位。現在仆射您有不朽的功業，位于人臣的最高地位，才學和功績都是極高的。您挫敗了史思明的叛軍，回絕了回綏人的無理要求，所以您的人像被畫在凌煙閣內，姓名記于太室內，足以令人敬畏！然而美好的事物往往難以維持。所以說，滿而不溢，是為了長久保持富足；高而不危，是為了長久保持尊貴。您可不要放松警惕！ 《書》 中說：“你只要不自夸”。天下沒有人與您爭功；你只要不夸耀，天下沒有人與您爭能。