以下是一些現代喜劇翻譯搞笑小說的推薦：
1. 《爆笑隨便俠》 ：這是一部革命性的作品，從頭笑到尾，文筆也很頂尖，被認為是搞笑小說中的經典之作。
2. 《史上第一混亂》 ：這本小說也是搞笑界的一部不可不看的作品。
3. 《團寵無限綜藝》 ：這本小說以娛樂圈女主和電競男主為主線，描繪了女主在綜藝節目中逗比的場景，整體氛圍非常搞笑。
4. 《綜藝娛樂之王》 ：這本小說發生在平行世界，講述了主角在綜藝娛樂行業中的種種搞笑經歷。
5. 《爆笑寵妃：病弱王爺吼不住》 ：這是一本歡樂喜劇言情小說，男女主角強強聯手，充滿喜感。
希望以上推薦能滿足您對現代喜劇翻譯搞笑小說的需求。