馬爾克斯的作品在中國存在版權問題有一些小說沒有獲得中國的正式版權也沒有正式出版。
具體來說馬爾克斯的一些作品如 《百年孤獨》 、 《霍亂時期的愛情》 和 《百年孤獨》 的續集 《馬爾克斯一家》 在中國都存在版權問題。這些作品的版權最初是由阿根廷政府擁有的后來轉移到了馬爾克斯本人。由于這些作品的文學價值和影響力中國政府一度試圖購買版權但是這些作品一直未能在中國正式出版。
此外馬爾克斯的其他作品如 《生死疲勞》 、 《時間的玫瑰》 和 《百年孤獨》 的修訂版等也獲得了中國的版權在中國出版了。